The ST-E3 is a radio controlled transmitter and is not compatible with the older 580 Speedlites.

While it lacks the Focus Assist beam which the older ST-E2 had, it is irreplaceable tool as an off camera Master control with the new 600 Speedlites.